Tuesday, December 14, 2021

Shoukoushi Cedie - English Subtitles (43/43) [1988]

This is another entry in Nippon Animation's World Masterpiece Theater, released in 1988. It is an anime adaptation of an 1886 novel called Little Lord Faunterloy and was written by British novelist Frances Hodson Burnett, who also wrote the novels A Little Princess and The Secret Garden, both of which received anime adaptations by the name of Shoukoujo Sara and Himitsu no Hamazono.

This series was broadcast on the World Masterpiece Theater from January 10, 1988 until December 25, 1988.

The story begins in New York and the main character is a boy by the name of Cedric Errol, more commonly referred to as "Ceddie" in the anime. 

On December 14, 2021. I began work subbing Shoukoushi Cedie, a 43 episode anime from 1988. It is a part of the well known World Masterpiece Theather and only 18 episodes were subbed by the LiveEvil fansubbing group. So I went to work and started subbing it, episodes 1-18 were subbed by LiveEvil while I have subbed Episode 19 and onwards.

This anime was dubbed and aired in different parts of the world and several countries, such as Japan, The Philippines, Netherlands, Spain, parts of Latin America, Poland, the Arab world and the United Kingdom.



Name: Shoukoushi Cedie

Year: 1988

Studio: Nippon Animation

MAL: https://myanimelist.net/anime/2555/Shoukoushi_Cedie

Anilist: https://anilist.co/anime/2555/Shoukoushi-Cedie/

Anidb: https://anidb.net/anime/2296


About: Little Lord Fauntleroy, also known as Little Prince Cedie (小公子セディ, Shōkōshi Sedi), is a Japanese anime series produced by Nippon Animation in 1988 and was broadcast on the World Masterpiece Theater.
It is an animation staple that showcased each year an animated version of a different classical book or story. The series is based on Frances Hodgson Burnett's 1886 book, Little Lord Fauntleroy.

In the Philippines, this work was aired by ABS-CBN in the early 1990s (with some rebroadcasts at the 21st century) under the title of Cedie, Ang Munting Prinsipe, with the spin-offs live-action film of the same title by Star Cinema. The film adaptation of Little Lord Fauntleroy starred former child actor Tom Taus Jr. as the eponymous character.

In the United Kingdom, the series premiered as an English dub which aired on ITV between 1995 and 1998.



Download link:

Google Drive  (Incomplete and not updated anymore)

Internet Archive (Incomplete)

Watch links:





5 comments:

  1. thank you for your hard work!

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. Thank you so much for translating this precious anime! I couldn't believe my eyes when I found in the search results that someone translated this anime and it's fully translated into English ^____^
    thank you Helena for all your efforts ❤︎

    ReplyDelete
  4. Why mp4 only :(
    If it was mkv, it would have been easier for people to translate and publish it for other languages...

    ReplyDelete

Minami no Niji no Lucy - English Subtitles (5/50) [1982] [DROPPED]

 This is another anime part of Nippon Animation's World Masterpiece Theater and it is set in Australia. It is an anime adaptation based ...