Happy New Year!

 Hello everyone, just wishing everybody reading this a Happy New Year! I'm looking forward to this new year! Another long year has passed by us, and I'm grateful for the things I have been able to achieve.

I hope this new year is a good one.

- Helena

Shoukoushi Cedie - English Subtitles (43/43) [1988]

This is another entry in Nippon Animation's World Masterpiece Theater, released in 1988. It is an anime adaptation of an 1886 novel called Little Lord Faunterloy and was written by British novelist Frances Hodson Burnett, who also wrote the novels A Little Princess and The Secret Garden, both of which received anime adaptations by the name of Shoukoujo Sara and Himitsu no Hamazono.

This series was broadcast on the World Masterpiece Theater from January 10, 1988 until December 25, 1988.

The story begins in New York and the main character is a boy by the name of Cedric Errol, more commonly referred to as "Ceddie" in the anime. 

On December 14, 2021. I began work subbing Shoukoushi Cedie, a 43 episode anime from 1988. It is a part of the well known World Masterpiece Theather and only 18 episodes were subbed by the LiveEvil fansubbing group. So I went to work and started subbing it, episodes 1-18 were subbed by LiveEvil while I have subbed Episode 19 and onwards.

This anime was dubbed and aired in different parts of the world and several countries, such as Japan, The Philippines, Netherlands, Spain, parts of Latin America, Poland, the Arab world and the United Kingdom.

Name: Shoukoushi Cedie

Year: 1988

Studio: Nippon Animation

MAL: https://myanimelist.net/anime/2555/Shoukoushi_Cedie

Anilist: https://anilist.co/anime/2555/Shoukoushi-Cedie/

Anidb: https://anidb.net/anime/2296

About: Little Lord Fauntleroy, also known as Little Prince Cedie (小公子セディ, Shōkōshi Sedi), is a Japanese anime series produced by Nippon Animation in 1988 and was broadcast on the World Masterpiece Theater.

It is an animation staple that showcased each year an animated version of a different classical book or story. The series is based on Frances Hodgson Burnett's 1886 book, Little Lord Fauntleroy.

In the Philippines, this work was aired by ABS-CBN in the early 1990s (with some rebroadcasts at the 21st century) under the title of Cedie, Ang Munting Prinsipe, with the spin-offs live-action film of the same title by Star Cinema. The film adaptation of Little Lord Fauntleroy starred former child actor Tom Taus Jr. as the eponymous character.

In the United Kingdom, the series premiered as an English dub which aired on ITV between 1995 and 1998.

Download link:

Google Drive  (Incomplete and not updated anymore)

Internet Archive (Incomplete)

Watch links:

Youtube

Wakakusa no Charlotte subtitle files

 

Here is the subtitle files for Wakakusa no Charlotte free for anyone to use, if you use it please give me credit, thank you.

Download Link

Wakakusa no Charlotte is finished!

After 65 days, hundreds of hours, thousands of lines. Wakakusa no Charlotte is finally done being subbed! You can watch it on my Youtube or download it from my Google drive. Thank you everybody!

Download link: Google Drive

Watch links: YouTube

External links:

Discord: HelenaHalestorm#6666 Twitter: https://twitter.com/HalestormHelena AniList: https://anilist.co/user/HelenaHalestorm MAL: https://myanimelist.net/profile/scarlettsmoothie Blogspot: https://helenafansubs.blogspot.com/

 

Shoukoushi Cedie has won!

 Shoukoushi Cedie has won the runner-up poll! Because of this, I will be subbing this next.

Runner-up poll: https://twitter.com/HalestormHelena/status/1450360237433651203

Thanks to everybody who voted! Stay tuned for more!

Vote on the runner-up poll

Since Shoukoushi Cedie and Lady Georgie got the top 2 most votes in the last poll, there will be another poll to determine which gets subbed next.

Please vote on it here: https://twitter.com/HalestormHelena/status/1450360237433651203

Vote on what anime you want me to sub next!

 Once I am done subbing Wakakusa no Charlotte, the next anime I sub will be what wins this poll or what wins the runoff poll I make after this: https://twitter.com/HalestormHelena/status/1449434020098371588

Please vote on it, thanks!